Archives de catégorie : Littérature

Chevtchenko, Tvardovski et la langue bretonne

Publié le 24 février 2023 par Jean-Michel

Au chapitre sur les langues (russe et ukrainien) de son livre Jamais frères ? (clic), Anna Colin Lebedev explique que la russification constatée en Ukraine soviétique dans les années 1950-1980 peut s’expliquer en bonne partie par le choix des familles elles-mêmes : … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Chevtchenko, Tvardovski et la langue bretonne

À propos d’ethnocentrisme et de traduction…

Publié le 11 novembre 2022 par Jean-Michel

Dans un livre scientifiquement exigeant, Métaphraste ou De la traduction (Bern, Peter Lang, 2020), qui propose une analyse approfondie de cette situation d’interlocution particulière qu’est la traduction1, Michael Herrmann examine entre autres la question, déjà abordée par Georges Mounin, de … Continuer la lecture →

Publié dans Linguistique, Littérature, Sociologie | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur À propos d’ethnocentrisme et de traduction…

Essentiel ou pas ?

Publié le 5 novembre 2020 par Jean-Michel

Je gardais ce livre depuis la fin du collège mais je ne l’avais jamais lu. Le confinement et un dimanche après-midi pluvieux ont été une occasion de bien avancer dans sa lecture. Quelques passages m’ont paru tout particulièrement actuels : Cependant … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Philosophie | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Essentiel ou pas ?

Printemps en Bretagne

Publié le 27 mars 2020 par Jean-Michel

Le passage des Mémoires d’Outre-Tombe sur le printemps en Bretagne (MOT, livre I, chap. 6) est célèbre et doit figurer dans bien des anthologies. Une première version, beaucoup plus courte, de ce passage figurait déjà dans les Mémoires de ma … Continuer la lecture →

Publié dans Écologie humaine, Littérature | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Printemps en Bretagne

Xavier Grall, Glenmor et les « coureurs de tubes»

Publié le 28 février 2019 par Jean-Michel

Les noms des quatre scènes du festival des Vieilles Charrues à Carhaix sont Glenmor, Kerouac, Grall et Gwernig. On peut espérer que quelques-uns au moins des festivaliers font attention à ces noms et cherchent à en savoir un peu plus … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Musique, Opinion | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Xavier Grall, Glenmor et les « coureurs de tubes»