Archives par mot-clé : Littérature

À propos d’ethnocentrisme et de traduction…

Dans un livre scientifiquement exigeant, Métaphraste ou De la traduction (Bern, Peter Lang, 2020), qui propose une analyse approfondie de cette situation d’interlocution particulière qu’est la traduction1, Michael Herrmann examine entre autres la question, déjà abordée par Georges Mounin, de … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Littérature, Sociologie | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur À propos d’ethnocentrisme et de traduction…

Essentiel ou pas ?

Je gardais ce livre depuis la fin du collège mais je ne l’avais jamais lu. Le confinement et un dimanche après-midi pluvieux ont été une occasion de bien avancer dans sa lecture. Quelques passages m’ont paru tout particulièrement actuels : Cependant … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Philosophie | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Essentiel ou pas ?

Le Nobel de littérature à Bob Dylan

Quand j’ai appris jeudi, au tout début de l’après-midi, l’attribution à Bob Dylan du Nobel de littérature, j’ai d’abord cru à une blague. Il m’a fallu consulter plusieurs sites d’information avant d’y croire tout à fait. Je connaissais la rumeur … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Musique | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Le Nobel de littérature à Bob Dylan

Lecture de Soljénitsyne

L’un des attraits des romans de Soljénitsyne tient au style particulier de l’écrivain, bien décrit par Georges Nivat au sujet du Premier Cercle : « il présente chaque personnage de l’intérieur, dans une sorte de monologue intime présenté au style indirect »1. À … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Littérature, Sociologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Lecture de Soljénitsyne

Rimbaud ou Neruda ?

La citation suivante est souvent attribuée à Rimbaud : Ce n’est qu’au prix d’une ardente patience que nous pourrons conquérir la cité splendide qui donnera la lumière, la justice et la dignité à tous les hommes. Comme cette citation me paraît … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Rimbaud ou Neruda ?