Archives par mot-clé : botanique

Traduction et botanique

Publié le 4 juillet 2023 par Jean-Michel

La question de la traduction étant inépuisable, voici, toujours dans le cadre de la lecture de la traduction française du Don paisible par Antoine Vitez, la question de la traduction des noms de plantes1. Ils sont nombreux dans le roman … Continuer la lecture →

Publié dans Écologie humaine, Linguistique, Littérature | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Traduction et botanique

Le jour du soleil, premier jour de la semaine

Publié le 24 avril 2022 par Jean-Michel

L’habitude de souhaiter un « bon week-end », soit une bonne fin de semaine, a fait perdre de vue que le dimanche est pour l’Église au moins, comme il l’était encore pour le Littré (1863), « le premier jour de la semaine ». Le … Continuer la lecture →

Publié dans Écologie humaine, Linguistique | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Le jour du soleil, premier jour de la semaine

Printemps en Bretagne

Publié le 27 mars 2020 par Jean-Michel

Le passage des Mémoires d’Outre-Tombe sur le printemps en Bretagne (MOT, livre I, chap. 6) est célèbre et doit figurer dans bien des anthologies. Une première version, beaucoup plus courte, de ce passage figurait déjà dans les Mémoires de ma … Continuer la lecture →

Publié dans Écologie humaine, Littérature | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Printemps en Bretagne

Amphi Chateaubriand

Publié le 27 juin 2014 par Jean-Michel

Début du chantier de démolition de l’amphi Chateaubriand le 26/06 : On espère seulement que le bosquet d’arbres à droite, dont un très beau tilleul, ne fera pas partie des victimes collatérales. Les mêmes en janvier 2013 (neige) et janvier 2014 :

Publié dans Écologie humaine, Université | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Amphi Chateaubriand

Un homme suspendu cueille la salicorne ?

Publié le 3 août 2011 par Jean-Michel

Dans Le roi Lear (acte IV, scène VI), Shakespeare, par la bouche d’Edgar déguisé en paysan, décrit la vue depuis les falaises de la région de Douvres : Venez, voici l’endroit, monsieur. Ne bougez pas. Oh, que c’est effrayant et vertigineux … Continuer la lecture →

Publié dans Écologie humaine, Littérature | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Un homme suspendu cueille la salicorne ?