Archives par mot-clé : Littérature

À propos d’ethnocentrisme et de traduction…

Publié le 11 novembre 2022 par Jean-Michel

Dans un livre scientifiquement exigeant, Métaphraste ou De la traduction (Bern, Peter Lang, 2020), qui propose une analyse approfondie de cette situation d’interlocution particulière qu’est la traduction , Michael Herrmann examine entre autres la question, déjà abordée par Georges Mounin, … Continuer la lecture →

Publié dans Linguistique, Littérature, Sociologie | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur À propos d’ethnocentrisme et de traduction…

Essentiel ou pas ?

Publié le 5 novembre 2020 par Jean-Michel

Je gardais ce livre depuis la fin du collège mais je ne l’avais jamais lu. Le confinement et un dimanche après-midi pluvieux ont été une occasion de bien avancer dans sa lecture. Quelques passages m’ont paru tout particulièrement actuels : Cependant … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Philosophie | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Essentiel ou pas ?

Trois films russes (1)

Publié le 12 juillet 2020 par Jean-Michel

Je n’avais jamais lu Le Don paisible (Тихий Дон), le roman attribué à Cholokhov, retenu par quelques préjugés : trop long, trop soviétique… Et puis j’ai regardé au printemps, dans les premières soirées de confinement, son adaptation au cinéma par Sergueï … Continuer la lecture →

Publié dans Cinéma, Littérature | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Trois films russes (1)

Le Nobel de littérature à Bob Dylan

Publié le 13 octobre 2016 par Jean-Michel

Quand j’ai appris jeudi, au tout début de l’après-midi, l’attribution à Bob Dylan du Nobel de littérature, j’ai d’abord cru à une blague. Il m’a fallu consulter plusieurs sites d’information avant d’y croire tout à fait. Je connaissais la rumeur … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Musique | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Le Nobel de littérature à Bob Dylan

Lecture de Soljénitsyne

Publié le 10 août 2016 par Jean-Michel

L’un des attraits des romans de Soljénitsyne tient au style particulier de l’écrivain, bien décrit par Georges Nivat au sujet du Premier Cercle : « il présente chaque personnage de l’intérieur, dans une sorte de monologue intime présenté au style indirect » . … Continuer la lecture →

Publié dans Linguistique, Littérature, Sociologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Lecture de Soljénitsyne