Archives par mot-clé : Pasternak

L’étoile de Noël (Рождественская звезда)

Publié le 24 décembre 2025 par Jean-Michel

C’est le 6 janvier 1947 que Boris Pasternak conçoit le poème, «L’étoile de Noël» (Рождественская звезда), dont il entend d’abord le rythme, avec son alternance de vers courts et longs (voir ce qu’en dit Dmitri Bykov sans sa biographie de … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur L’étoile de Noël (Рождественская звезда)

Armand Robin et Boris Pasternak

Publié le 4 janvier 2024 par Jean-Michel

En 1949, dans le recueil Quatre poètes russes, Armand Robin s’excuse auprès des lecteurs de ne pas pouvoir donner le texte russe de certains des poèmes de Pasternak qu’il a traduits, « les textes originaux étant devenus introuvables ». Le plus souvent, … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Armand Robin et Boris Pasternak